1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.MX 3 00:00:21,958 --> 00:00:24,875 [Elodie] Ritarista on monia tarinoita 4 00:00:24,875 --> 00:00:28,291 missä sankarillinen ritari pelastaa tytön hädässä. 5 00:00:29,958 --> 00:00:32,958 Tämä ei ole yksi niistä. 6 00:00:34,791 --> 00:00:36,416 [hevoset nykivät] 7 00:00:36,416 --> 00:00:38,333 [kireä musiikki soi] 8 00:00:49,875 --> 00:00:52,458 [siivet heiluttavat] 9 00:01:05,666 --> 00:01:07,041 [Kuningas] Siinä se on. 10 00:01:07,833 --> 00:01:09,291 Muotoile! 11 00:01:11,625 --> 00:01:13,375 Tapetaan peto. 12 00:01:13,375 --> 00:01:15,875 Kunniaksi! Hyah! 13 00:01:30,458 --> 00:01:31,333 Ole varuillasi. 14 00:01:52,416 --> 00:01:55,916 [pehmeä halkeilu] 15 00:02:00,083 --> 00:02:01,958 [lohikäärme murisee] 16 00:02:01,958 --> 00:02:04,041 [miekat kiljuvat] 17 00:02:06,250 --> 00:02:08,375 [lohikäärme karjuu] 18 00:02:12,333 --> 00:02:13,250 Muodosta rivi! 19 00:02:21,541 --> 00:02:23,541 [sotilaat hengittävät vapisevasti] 20 00:02:25,083 --> 00:02:28,500 [lohikäärme murisee, huutaa] 21 00:02:29,833 --> 00:02:31,583 [sotilaat huutavat] 22 00:02:44,958 --> 00:02:45,791 Pidä! 23 00:02:51,500 --> 00:02:52,333 [siivet heiluttavat] 24 00:02:54,875 --> 00:02:57,291 [sotilaat huutavat] 25 00:03:07,041 --> 00:03:08,916 [lohikäärme murisee] 26 00:03:25,166 --> 00:03:26,500 [huuhtelee] 27 00:03:32,541 --> 00:03:33,791 {\an8}[murhaa] 28 00:03:45,375 --> 00:03:46,750 [Floria] Viimeinen, jonka löysin. 29 00:03:47,333 --> 00:03:49,916 [Elodie] Otitko kuvakudokset kaupunkiin, kuten isä kysyi? 30 00:03:49,916 --> 00:03:51,333 [Floria] Tänä aamuna. 31 00:03:51,333 --> 00:03:54,541 Meidän pitäisi ottaa myös turkit, ja verhot. 32 00:03:54,541 --> 00:03:55,541 Ei verhoja! 33 00:03:55,541 --> 00:03:57,916 Inhoat joka tapauksessa tuota mallia huoneessasi. 34 00:03:57,916 --> 00:03:59,625 Ne palvelevat tarkoitusta. 35 00:03:59,625 --> 00:04:02,541 Floria, kansamme jäätyy. 36 00:04:02,541 --> 00:04:03,541 Ja nälkäinen. 37 00:04:05,291 --> 00:04:07,291 [vaununkuljettaja huutaa epäselvästi] 38 00:04:10,375 --> 00:04:11,791 Kuka olisi tullut näin pitkälle pohjoiseen? 39 00:04:20,000 --> 00:04:22,125 [Floria] Elodie, miksi he lähtevät? 40 00:04:22,125 --> 00:04:24,333 [Elodie] Ei ole mitään jäljellä heille täällä, Floria. 41 00:04:28,791 --> 00:04:30,875 [mies 1] Minulla ei ole tarpeeksi. Ole kiltti, minulla on nälkä. 42 00:04:30,875 --> 00:04:32,416 [nainen 1] Liity jonoon ruokaa varten! 43 00:04:32,416 --> 00:04:34,541 - [mies 2] Pysy toisella puolella. - [mies 3] Olen nälkäinen. 44 00:04:35,083 --> 00:04:36,000 Hyvä on sitten. 45 00:04:37,333 --> 00:04:38,708 [mies 4] Pois! Se on minun! 46 00:04:38,708 --> 00:04:41,833 - Hei! Anna minulle ruokani takaisin. - Pois minusta, vanha mies! 47 00:04:41,833 --> 00:04:43,000 Olet saanut tarpeeksesi! 48 00:04:43,000 --> 00:04:45,291 [nainen 2] Jaa tämä siskosi kanssa. Jatka. 49 00:04:45,291 --> 00:04:47,750 - Näetkö kuka se oli? - [vartija] Muukalainen, neiti. 50 00:04:47,750 --> 00:04:50,083 He voivat ottaa mitä puuta he voivat kantaa. 51 00:04:50,083 --> 00:04:51,625 - Pidän huolen. - Tule, Flo. 52 00:04:51,625 --> 00:04:53,125 - [nainen 2] Jatka. - [nainen 3] Kyllä. 53 00:04:53,125 --> 00:04:54,666 - [mies 5] Astu jonoon. - Anna se minulle. 54 00:04:55,333 --> 00:04:57,666 - [nainen] Haluan tavata hänet ensin. - Isä? 55 00:05:01,875 --> 00:05:03,250 Sinun täytyy olla Elodie. 56 00:05:03,833 --> 00:05:04,833 Olen. 57 00:05:18,875 --> 00:05:19,833 Hän tekee. 58 00:05:20,666 --> 00:05:22,291 [Lord Bayford huokaa pehmeästi] 59 00:05:26,208 --> 00:05:29,541 - [Punainen pappitar] Odotamme päätöstäsi. - Kiitos, Teidän pyhyytenne. 60 00:05:31,333 --> 00:05:32,333 Ole hyvä ja näin. 61 00:05:35,500 --> 00:05:37,250 Isä, mitä tapahtuu? 62 00:05:38,333 --> 00:05:39,291 Kuka se on? 63 00:05:40,666 --> 00:05:42,083 [lukeen epäselvästi] 64 00:05:42,083 --> 00:05:43,000 Äitipuoli? 65 00:05:45,708 --> 00:05:46,750 Mitä se on? 66 00:05:47,500 --> 00:05:49,291 [Lord Bayford] Aurean kuningattarelta. 67 00:05:49,833 --> 00:05:51,166 [nauraa pehmeästi] 68 00:05:53,125 --> 00:05:54,125 Ehdotus. 69 00:05:54,125 --> 00:05:56,250 - Voi luoja. - [Lord Bayford] Huh... 70 00:05:57,333 --> 00:05:59,500 - Olen tehnyt ottelun. - Saanko? 71 00:05:59,500 --> 00:06:00,791 [Lord Bayford] Öh-huh. 72 00:06:01,958 --> 00:06:03,041 Hän on prinssi. 73 00:06:03,875 --> 00:06:04,791 Prinssi? 74 00:06:06,000 --> 00:06:08,875 Tiedän, että olet aina halunnut matkustaa, kuten äitisi teki. 75 00:06:09,666 --> 00:06:12,125 Mennä. Katso maailmaa. 76 00:06:12,125 --> 00:06:16,291 Tällä miehellä on laivasto, vaunut täynnä kultaa. 77 00:06:16,875 --> 00:06:18,666 Se ei ole syy mennä naimisiin. 78 00:06:19,833 --> 00:06:21,041 Tarvitsemme tätä. 79 00:06:22,083 --> 00:06:23,916 Myymälämme ovat tyhjiä. 80 00:06:23,916 --> 00:06:26,041 Emme selviä sulamiseen. 81 00:06:28,208 --> 00:06:29,583 Ihmisesi tarvitsevat sinua. 82 00:06:31,291 --> 00:06:32,208 Hei. 83 00:06:34,916 --> 00:06:36,208 Tätä me olemme. 84 00:06:48,625 --> 00:06:50,000 [merimies 1] Mene vasemmalle puolelle. 85 00:06:50,625 --> 00:06:51,791 [merimies 2] Portin puoli. 86 00:06:54,916 --> 00:06:57,083 [epämääräinen puhe] 87 00:06:57,083 --> 00:06:59,625 Elodie, mikä hätänä? 88 00:07:00,541 --> 00:07:01,541 Ei mitään. 89 00:07:04,750 --> 00:07:06,416 Isä sanoo, että on luonnollista olla hermostunut 90 00:07:06,416 --> 00:07:08,666 tapaamisesta uusi miehesi ja hänen perheensä. 91 00:07:09,583 --> 00:07:10,791 He ovat vieraita. 92 00:07:11,375 --> 00:07:15,000 En ole koskaan kuullut Aurean kuningaskunnasta kunnes isä hyppäsi tämän päälleni. 93 00:07:15,000 --> 00:07:16,250 [merimies 1] Huomioi linjat. 94 00:07:16,791 --> 00:07:17,666 Voi! 95 00:07:18,875 --> 00:07:22,333 Oletko hullu? Mitä te kaksi teette siellä? 96 00:07:22,916 --> 00:07:24,041 Tule tänne alas. 97 00:07:25,041 --> 00:07:26,166 Tule. 98 00:07:30,291 --> 00:07:32,833 Näin sinä haluatko prinssi tapaavan sinut? 99 00:07:32,833 --> 00:07:34,958 Peloissaan, kylmä kuin ruumis. 100 00:07:34,958 --> 00:07:37,208 Nenä kaikki tippunut ja märkä. 101 00:07:37,208 --> 00:07:40,666 Mitä olen ollut kerrotko koko matkan? 102 00:07:41,166 --> 00:07:43,583 - [molemmat] Ensivaikutelma on kaikki kaikessa. - Hmm. 103 00:07:43,583 --> 00:07:45,000 [merimies 2] Nouse ylös. 104 00:07:45,000 --> 00:07:47,541 - [hengittää terävästi] - [merimies puhaltaa torvea] 105 00:07:52,916 --> 00:07:54,125 [Sailor 3] Katso sitä. 106 00:08:06,666 --> 00:08:08,750 Minulla on hyviä uutisia, tytöt. 107 00:08:08,750 --> 00:08:12,083 Kapteeni ilmoittaa minulle lähestymme Aurean rannikkoa. 108 00:08:13,291 --> 00:08:15,083 Sen pitäisi olla milloin tahansa nyt. 109 00:08:15,083 --> 00:08:17,333 [Lord ja Lady Bayford nauraa] 110 00:08:25,041 --> 00:08:26,291 Isä. 111 00:08:29,083 --> 00:08:30,875 Mitä ihmettä? 112 00:08:33,541 --> 00:08:36,291 Näyttää melkein... melkein kuin... 113 00:08:36,291 --> 00:08:37,458 Lohikäärme. 114 00:08:48,208 --> 00:08:50,208 [torvi soi] 115 00:08:57,458 --> 00:08:59,250 [torven soitto jatkuu] 116 00:09:07,125 --> 00:09:09,291 - Ei hätää. - [Lady Bayford naurahtaa] 117 00:09:13,375 --> 00:09:15,375 [eteerinen musiikki soi] 118 00:09:30,875 --> 00:09:33,041 {\an8}[hengittää syvään] 119 00:09:48,666 --> 00:09:51,708 {\an8}Voi taivaani. [nauraa] 120 00:10:26,000 --> 00:10:27,250 {\an8}[henkäisee] 121 00:10:35,791 --> 00:10:36,958 {\an8}Se on upea. 122 00:10:37,708 --> 00:10:40,500 {\an8}Herrani, hyvät naiset, 123 00:10:40,500 --> 00:10:43,125 {\an8}tervetuloa Aurean kuningaskuntaan. 124 00:10:43,666 --> 00:10:45,958 {\an8}Kuninkaallinen perhe on rukouksessa, 125 00:10:45,958 --> 00:10:48,208 {\an8}mutta saapumisestasi on lähetetty. 126 00:10:48,208 --> 00:10:51,041 Sillä välin huoneesi on tehty valmiiksi. 127 00:10:51,666 --> 00:10:53,000 Jos seuraat minua. 128 00:10:55,208 --> 00:10:56,333 {\an8}[Floria] Onko tämä unta? 129 00:10:57,250 --> 00:11:00,291 {\an8}Jos näin, voinko muuttaa sisään enkä koskaan herää? 130 00:11:00,291 --> 00:11:01,833 {\an8}[Lady Bayford hiljenee] 131 00:11:01,833 --> 00:11:04,916 {\an8}Jos haluat nämä ihmiset ajatella kuuluvamme tänne, 132 00:11:04,916 --> 00:11:08,166 {\an8}et voi olla niin helposti vaikuttuneita. 133 00:11:08,666 --> 00:11:11,000 {\an8}Mitä sinä ajattelet, Ellie? Hmm? 134 00:11:11,000 --> 00:11:14,083 {\an8}Luulen, että minulla oli melko suppea määritelmä varakkaalle. 135 00:11:14,625 --> 00:11:16,625 {\an8}[linnut visertävät] 136 00:11:35,416 --> 00:11:38,458 [kamariherra] Rukoilen, että tämä on sinun makuusi, rouva. 137 00:11:39,541 --> 00:11:41,125 Kylpy on piirretty 138 00:11:41,916 --> 00:11:43,916 ja illallinen on viety täältä. 139 00:11:45,791 --> 00:11:48,541 Ensimmäisessä valossa, Palaan kertomaan sinulle 140 00:11:49,083 --> 00:11:50,666 tapaamaan Hänen kuninkaallista korkeuttaan. 141 00:11:51,250 --> 00:11:53,250 Henry, Aurean prinssi. 142 00:11:54,000 --> 00:11:55,166 [nauraa pehmeästi] 143 00:11:55,166 --> 00:11:57,458 [Lady Bayford] Floria, lakkaa koskemasta kaikkeen. 144 00:12:00,583 --> 00:12:01,791 Onko jotain vialla? 145 00:12:02,708 --> 00:12:05,250 - Toivon vain, että hän on ystävällinen. - Hmm. 146 00:12:05,250 --> 00:12:06,500 - Ja hyvin luettua. - Joo. 147 00:12:07,083 --> 00:12:08,083 Komea. 148 00:12:10,541 --> 00:12:13,333 Annetaan kaikki Elodielle yksityisyyttä. 149 00:12:13,333 --> 00:12:16,708 Hän osaa käyttää aikaa asettua, kuten me kaikki voisimme. 150 00:12:16,708 --> 00:12:18,000 Oi, todellakin. 151 00:12:18,916 --> 00:12:19,875 Tule. 152 00:12:47,625 --> 00:12:49,625 [linnut visertävät] 153 00:13:15,250 --> 00:13:16,375 [neito] Rouva. 154 00:13:17,291 --> 00:13:18,666 Kaikki odottavat. 155 00:13:38,958 --> 00:13:40,583 [tuuli viheltää ulkona] 156 00:13:58,208 --> 00:13:59,166 [huokaa] 157 00:14:31,500 --> 00:14:32,500 Ellie? 158 00:14:35,166 --> 00:14:36,625 En voi nukkua. 159 00:14:41,875 --> 00:14:44,375 En voi vieläkään uskoa tulet asumaan täällä tästä lähtien. 160 00:14:45,208 --> 00:14:46,416 Sinä ja minä molemmat. 161 00:14:47,708 --> 00:14:50,125 Ajattelen edelleen, jos äiti vain olisi elossa, 162 00:14:51,208 --> 00:14:53,583 Voisin vain puhu hänelle kaikesta tästä. 163 00:14:55,291 --> 00:14:57,166 Ehkä voisit puhua äitipuolen kanssa. 164 00:14:58,083 --> 00:15:01,333 Hän tarkoittaa hyvää, vaikka hän onkin vähän... 165 00:15:01,333 --> 00:15:04,125 - Väsyttääkö? - [nauraa] 166 00:15:06,333 --> 00:15:09,333 Kyllä se pärjää. Tulet näkemään. 167 00:15:10,750 --> 00:15:13,375 Sinä olet Elodie. Voit tehdä mitä tahansa. 168 00:15:16,458 --> 00:15:18,458 [Kuningatar Isabelle] Mikä on suurin vahvuutesi? 169 00:15:20,041 --> 00:15:22,000 [Elodie] Kerron aina totuuden, Teidän Majesteettinne. 170 00:15:22,708 --> 00:15:25,708 [Kuningatar Isabelle] Jotkut saattavat kutsua sitä heikkoudeksi. 171 00:15:26,875 --> 00:15:28,166 Tunnetko sydämesi? 172 00:15:28,916 --> 00:15:30,833 [Elodie] Uskon kyllä, Teidän Majesteettinne. 173 00:15:30,833 --> 00:15:33,041 [Kuningatar Isabelle] Ja mitä se nyt kertoo sinulle? 174 00:15:33,041 --> 00:15:37,125 Itse asiassa se hakkaa liian kovaa minulle kuulla paljon mitään, Teidän Majesteettinne. 175 00:15:38,166 --> 00:15:39,625 [Kuningatar Isabelle] Nouse, Elodie. 176 00:15:47,916 --> 00:15:49,000 Olen Henry. 177 00:15:50,416 --> 00:15:52,416 Olen erittäin iloinen saadessani vihdoin tavata sinut, neiti. 178 00:15:53,416 --> 00:15:54,291 Me kaikki olemme. 179 00:15:55,708 --> 00:15:58,041 Poikani aliarvioi ilomme. 180 00:15:58,916 --> 00:16:00,125 Ja jos saan sanoa niin, 181 00:16:00,708 --> 00:16:03,291 isäsi on aliarvioinut kauneutesi. 182 00:16:03,875 --> 00:16:07,500 En ole koskaan tuntenut isäni aliarvioivan paljon kaikkea, Teidän Majesteettinne. 183 00:16:07,500 --> 00:16:09,666 [nauraa] Näen hänen saapuvan jollain nokkeluudella. 184 00:16:09,666 --> 00:16:13,083 Halusitteko sitä tai ette, Teidän Majesteettinne. 185 00:16:13,083 --> 00:16:14,625 Ja sinun täytyy olla Floria. 186 00:16:16,416 --> 00:16:19,666 Vaikuttaa jopa ankaralta ilmastolta voi kasvattaa kauniimpia kukkia. 187 00:16:19,666 --> 00:16:21,583 Rakastan linnaasi. 188 00:16:21,583 --> 00:16:24,041 Tarkoitan, että rakastan sitä todella. 189 00:16:24,041 --> 00:16:24,958 Kuten, paljon... 190 00:16:27,041 --> 00:16:27,875 Teidän Majesteettinne. 191 00:16:28,458 --> 00:16:30,458 Sinun tulee tuntea olosi kotoisaksi, lapsi. 192 00:16:30,458 --> 00:16:35,208 Meillä vanhimmilla on joitain vähäpätöisiä asioita kuten häät, joihin osallistua. 193 00:16:35,208 --> 00:16:36,208 [Lord Bayford] Kyllä... 194 00:16:36,875 --> 00:16:40,291 Sinun kirjeenvaihtosi mainitsi joitain yksityiskohtia 195 00:16:40,291 --> 00:16:42,416 haluat keskustella henkilökohtaisesti. 196 00:16:42,916 --> 00:16:45,333 - Me kaksi voimme neuvotella yksityisesti. - Kyllä. 197 00:16:45,333 --> 00:16:47,625 Ei siinä ole mitään tylsää meidän nuoremme kanssa. 198 00:16:48,916 --> 00:16:50,958 Heillä on paljon enemmän tärkeä tehtävä käsillä. 199 00:16:52,125 --> 00:16:53,958 Heidän täytyy tutustua toisiinsa. 200 00:17:07,125 --> 00:17:09,125 [Henry] Onko sinulla kysyttävää minusta? 201 00:17:10,791 --> 00:17:12,375 [Elodie] Kysymyksiä mistä aiheesta? 202 00:17:12,958 --> 00:17:14,458 Voit valita aiheen. 203 00:17:17,333 --> 00:17:18,708 Mitä mieltä olet minusta? 204 00:17:20,208 --> 00:17:21,208 Anteeksi? 205 00:17:22,333 --> 00:17:25,625 No, näytät parhaimmillaankin välinpitämättömältä, mikä on sinun etuoikeutesi, 206 00:17:25,625 --> 00:17:28,416 mutta haluaisin tietää, jos henkilö Minua syytetään naimisiinmenosta 207 00:17:28,416 --> 00:17:29,875 pitääkö minusta todella tai ei. 208 00:17:31,083 --> 00:17:32,500 [huijaa kevyesti] 209 00:17:32,500 --> 00:17:35,541 Jos asenteeni loukkaa sinua, Pyydän anteeksi. Se ei ollut tarkoitukseni. 210 00:17:38,833 --> 00:17:43,750 En kuitenkaan tiennyt, että sinua syytettiin kaikkeen. 211 00:17:46,041 --> 00:17:49,916 Maa, josta olen kotoisin juuri niin kuin äitisi selitti. 212 00:17:51,000 --> 00:17:53,125 Karua ja karua. 213 00:17:54,500 --> 00:17:56,083 Tämä liitto pelastaa meidät. 214 00:17:56,083 --> 00:17:57,708 Olen tehnyt rauhan sen kanssa. 215 00:17:58,583 --> 00:18:02,000 Minun onneni on pieni hinta maksettavaksi kansani tulevaisuuden puolesta. 216 00:18:05,791 --> 00:18:06,750 Onko jotain vialla? 217 00:18:09,375 --> 00:18:10,375 Se on vain... 218 00:18:11,875 --> 00:18:15,750 Ennakkoon lähettämässäsi kirjeessä saapuessasi kuulostit erilaiselta. 219 00:18:15,750 --> 00:18:18,541 [nauraa] ​​Erilaista. Millä tavalla? 220 00:18:19,500 --> 00:18:20,625 Paljon enemmän... 221 00:18:22,791 --> 00:18:23,791 kukkainen. 222 00:18:23,791 --> 00:18:25,500 [molemmat nauravat] 223 00:18:25,500 --> 00:18:29,458 Ehkä se johtuu siitä äitipuolini saneli suurimman osan siitä 224 00:18:29,458 --> 00:18:32,958 ja siskoni idea oli sydän... 225 00:18:33,666 --> 00:18:35,458 - Sydän. - Mmm. 226 00:18:35,458 --> 00:18:38,041 Luulin sen olevan jonkinlainen maakuntatunnus. 227 00:18:41,458 --> 00:18:42,708 Oletko todella piirtänyt tämän? 228 00:18:42,708 --> 00:18:44,041 [nauraa] 229 00:18:46,333 --> 00:18:48,083 Odota. Se on sokkelo, eikö? 230 00:18:48,083 --> 00:18:50,041 "Toivon, että opit tuntemaan sydämeni." 231 00:18:50,041 --> 00:18:51,625 Se on erittäin fiksua. 232 00:18:53,583 --> 00:18:56,125 Tein niitä ennen Florialle hänen ollessaan pieni. 233 00:18:57,083 --> 00:18:59,583 - Saanko kysyä sinulta toisen kysymyksen? - Varmasti. 234 00:19:00,458 --> 00:19:02,333 Seuraavatko he sinua aina niin tiiviisti? 235 00:19:04,625 --> 00:19:06,208 Nämä antavat minulle tilaa. 236 00:19:07,833 --> 00:19:08,875 Sen täytyy olla väsyttävää. 237 00:19:09,875 --> 00:19:11,458 Se on itse asiassa. 238 00:19:13,916 --> 00:19:17,541 Näin muutamia hevosia jätetään valvomatta tallille. 239 00:19:21,458 --> 00:19:22,333 Ratsastatko sinä? 240 00:19:24,333 --> 00:19:26,958 - [hevoset vinkuvat] - [kiihdyttävä musiikki soi] 241 00:19:39,583 --> 00:19:40,583 [Elodie] Hyah! 242 00:19:52,291 --> 00:19:55,416 - Missä opit ratsastamaan noin? - Äitini. 243 00:19:56,625 --> 00:19:58,125 Mihin suuntaan nyt? 244 00:19:58,125 --> 00:20:00,291 No, riippuu mitä haluat nähdä. 245 00:20:01,250 --> 00:20:02,250 Kaikki. 246 00:20:03,375 --> 00:20:04,583 Hyvin. 247 00:20:04,583 --> 00:20:05,750 [ovet auki] 248 00:20:20,375 --> 00:20:21,750 Mitä siellä tapahtui? 249 00:20:23,958 --> 00:20:24,833 Puhu jo. 250 00:20:25,750 --> 00:20:28,166 - Onko häät vielä käynnissä? - Kyllä. 251 00:20:28,875 --> 00:20:31,583 Pääsitkö kohtuulliseen morsianhintaan? 252 00:20:31,583 --> 00:20:34,125 Enemmän kultaa kuin osasin kuvitella. 253 00:20:34,125 --> 00:20:35,750 [Lady Bayford henkäisee hiljaa] 254 00:20:38,625 --> 00:20:40,291 Miksi sitten näytät siltä? 255 00:20:40,291 --> 00:20:41,958 Ei, se ei ole mitään. Olen kunnossa. 256 00:20:43,958 --> 00:20:46,500 Kerro minulle, et sanonut mitään nolata meitä. 257 00:20:46,500 --> 00:20:48,041 Ei, en tehnyt. 258 00:20:48,041 --> 00:20:51,958 Koska se on erittäin tärkeää että perheemme tulevat toimeen. 259 00:20:51,958 --> 00:20:54,250 Ei vain Elodien, vaan meidänkin vuoksi. 260 00:20:54,250 --> 00:20:56,875 Sanoin, ei mitään! Mikään ei ole vialla. 261 00:21:00,833 --> 00:21:04,333 Näin jotain, korkealla vuorella viime yönä. 262 00:21:04,958 --> 00:21:05,958 taskulamput. 263 00:21:07,875 --> 00:21:09,166 Näitkö sen? 264 00:21:09,166 --> 00:21:10,416 En voinut nukkua. 265 00:21:12,708 --> 00:21:14,125 Se oli ikivanha seremonia. 266 00:21:15,041 --> 00:21:17,000 Tai pikemminkin yksi kolmesta. 267 00:21:17,625 --> 00:21:19,541 He ovat erittäin tärkeitä perheelleni. 268 00:21:20,166 --> 00:21:22,250 Oikeasti koko valtakuntaamme varten. He, um... 269 00:21:23,916 --> 00:21:25,625 He kunnioittavat esi-isiämme. 270 00:21:27,625 --> 00:21:30,333 Siksi äitini valitsimme nämä päivämäärät häällemme. 271 00:21:31,291 --> 00:21:32,708 [Elodie] Se on melko kaunis. 272 00:21:33,625 --> 00:21:34,833 [Henry] Kyllä, luulisin. 273 00:21:35,916 --> 00:21:38,416 Minulla ei todellakaan ole mihinkään muuhun mihin sitä verrata. 274 00:21:39,458 --> 00:21:41,125 Voinko uskoa sinulle jotain? 275 00:21:42,083 --> 00:21:43,041 Kyllä. 276 00:21:43,041 --> 00:21:45,791 Suurin toiveeni on päästä katsomaan maailmaa. 277 00:21:47,375 --> 00:21:50,583 Lähde todella liikkeelle ja katso se, tiedätkö? 278 00:21:51,250 --> 00:21:52,375 Minä itse asiassa. 279 00:21:53,583 --> 00:21:54,833 Se on elämäni unelma. 280 00:21:57,333 --> 00:22:01,708 Niin kauan kuin muistan, Olen halunnut tutustua kaukaisiin maihin. 281 00:22:02,541 --> 00:22:04,208 Sellaisia, joista vain luet. 282 00:22:05,291 --> 00:22:06,500 [Elodie nauraa pehmeästi] 283 00:22:08,291 --> 00:22:10,166 Ehkä jonain päivänä teemme. 284 00:22:12,208 --> 00:22:13,291 Ehkä. 285 00:22:22,000 --> 00:22:23,500 [kellot] 286 00:22:27,375 --> 00:22:29,458 [nainen] Ja appelsiini tällä alueella. 287 00:22:33,125 --> 00:22:36,000 [Lady Bayford] Kaikki on niin kaunista, Teidän Majesteettinne. 288 00:22:36,000 --> 00:22:37,666 No, olen iloinen, että hyväksyt. 289 00:22:38,750 --> 00:22:40,125 Erittäin tyylikäs. 290 00:22:42,541 --> 00:22:44,750 Sinulla on moitteeton maku. 291 00:22:45,750 --> 00:22:49,333 Kaikki on vain niin hienoa. 292 00:22:49,333 --> 00:22:52,166 Anteeksi, onko jotain Voinko auttaa sinua? 293 00:22:52,833 --> 00:22:55,750 Mietin vain voisimme tutustua paremmin, 294 00:22:56,458 --> 00:22:58,708 koska meistä tulee perhe. 295 00:22:58,708 --> 00:23:02,333 Ah, tämän täytyy olla erittäin jännittävää sinulle. 296 00:23:02,333 --> 00:23:05,416 Isäsi oli köydentekijä, eikö niin? 297 00:23:05,416 --> 00:23:07,208 Kaupungin hienoin. 298 00:23:07,208 --> 00:23:09,958 Ja tässä sinä olet. Olet kiivennyt niin korkealle. 299 00:23:11,041 --> 00:23:14,000 Omaa asemaa ei kuitenkaan saa unohtaa. 300 00:23:14,916 --> 00:23:16,875 Älä myöskään aseta aiheetonta tuontia 301 00:23:16,875 --> 00:23:20,708 siitä, mikä lopulta on välttämättömyydestä syntynyt kauppa. 302 00:23:21,791 --> 00:23:24,000 Öh... "Välittämättömyys"? 303 00:23:24,583 --> 00:23:26,208 No, perheesi tarvitsee rahaa. 304 00:23:26,875 --> 00:23:28,458 Perheeni tarvitsee morsiamen. 305 00:23:29,166 --> 00:23:31,791 Emme tarvitse lisää perhettä. 306 00:23:33,291 --> 00:23:35,583 Toivon kaikkea hyvää Henrylle ja Eloiselle. 307 00:23:35,583 --> 00:23:37,000 - Minä vain... - Elodie. 308 00:23:37,500 --> 00:23:38,333 Anteeksi? 309 00:23:40,291 --> 00:23:43,416 Minun tytärpuoleni. Hänen nimensä on Elodie. 310 00:23:44,916 --> 00:23:46,000 Niin minä sanoin. 311 00:23:46,958 --> 00:23:48,291 Hyvää päivää, Lady Bayford. 312 00:24:05,416 --> 00:24:06,250 Se on täydellinen. 313 00:24:07,166 --> 00:24:08,833 Kaikki täällä on niin täydellistä. 314 00:24:13,125 --> 00:24:14,125 [Elodie] Äitipuoli. 315 00:24:15,875 --> 00:24:17,250 Onko jotain hätänä? 316 00:24:18,708 --> 00:24:19,666 Elodie, 317 00:24:20,750 --> 00:24:23,041 Tiedän, ettemme ole aina olleet läheisiä, 318 00:24:23,750 --> 00:24:25,791 mutta sinun täytyy kuunnella minua nyt. 319 00:24:26,541 --> 00:24:29,625 Nämä häät... on virhe. 320 00:24:29,625 --> 00:24:30,708 [huijaa] Mitä? 321 00:24:33,125 --> 00:24:34,458 En ymmärrä. 322 00:24:34,458 --> 00:24:36,958 Näihin ihmisiin, en luota heihin. 323 00:24:37,541 --> 00:24:41,041 Vaikea selittää, mutta äiti tietää nämä asiat. 324 00:24:41,041 --> 00:24:43,250 Vasta eilen, ihastuit tähän paikkaan. 325 00:24:43,250 --> 00:24:44,291 Floria. 326 00:24:44,291 --> 00:24:45,458 Olin väärässä. 327 00:24:46,625 --> 00:24:50,750 He voivat olla kuninkaallisia, mutta se ei tee heistä hyviä ihmisiä. 328 00:24:52,166 --> 00:24:53,000 [Elodie] No... 329 00:24:54,125 --> 00:24:57,208 - Mitä isä ajattelee? - Hän kieltäytyy puhumasta siitä. 330 00:24:57,208 --> 00:25:01,458 Ja kun yritän kertoa hänelle huoleni, hän tuijottaa minua. 331 00:25:01,458 --> 00:25:04,250 - Koska olet järjetön. - Se riittää, Flo. 332 00:25:04,833 --> 00:25:10,000 Elodie, vannon, että haluan vain mikä on sinulle parasta. 333 00:25:15,291 --> 00:25:17,000 Keskeytänkö jotain? 334 00:25:18,708 --> 00:25:19,750 Ei 335 00:25:20,666 --> 00:25:21,500 vain... 336 00:25:23,958 --> 00:25:25,000 tyttö puhua. 337 00:25:26,166 --> 00:25:30,416 No, huomenna on suuri päivä, ja nämä tytöt tarvitsevat lepoa. 338 00:25:33,208 --> 00:25:36,125 Ajattele mitä sanoin. Vielä on aikaa. 339 00:25:36,708 --> 00:25:37,541 Aika mihin? 340 00:25:44,625 --> 00:25:47,041 [Lady Bayford] Toivottavasti tiedät mitä teet. 341 00:25:52,500 --> 00:25:53,916 Hyvää yötä, enkelini. 342 00:25:55,000 --> 00:25:56,708 - Hyvää yötä, isä. - Hyvää yötä, isä. 343 00:25:58,916 --> 00:25:59,833 Hyvää yötä. 344 00:26:06,541 --> 00:26:08,541 [linnut visertävät] 345 00:26:12,583 --> 00:26:14,583 [synkkää instrumentaalimusiikkia] 346 00:26:32,666 --> 00:26:33,666 [nauraa] 347 00:26:55,500 --> 00:26:56,875 [naruttaa] 348 00:27:08,375 --> 00:27:09,500 [haistelee] 349 00:27:25,750 --> 00:27:27,583 [Elodie huokaa syvään] 350 00:27:34,208 --> 00:27:35,041 [Floria] Vau. 351 00:27:36,000 --> 00:27:38,000 [rauhallinen musiikki soi] 352 00:28:10,916 --> 00:28:12,583 [pappi] Voit suudella morsianta. 353 00:28:29,500 --> 00:28:33,458 Esittelen poikani ja uuden tyttäreni, Elodie, Aurean prinsessa. 354 00:28:33,458 --> 00:28:36,125 [vieraat taputtavat, hurraavat] 355 00:28:57,833 --> 00:28:59,166 Hyvästi, isä. 356 00:29:22,125 --> 00:29:24,833 [pehmeästi] Toivon olevani puoliksi niin kaunis jonain päivänä kuten olet tänään. 357 00:29:26,833 --> 00:29:28,250 Kaksi kertaa kauniimpi. 358 00:29:31,041 --> 00:29:33,291 - Rakastan sinua. - Rakastan sinua. 359 00:29:49,208 --> 00:29:53,750 Hei! Hei hei! 360 00:29:57,875 --> 00:29:59,125 [Elodie] Minne olemme menossa? 361 00:29:59,125 --> 00:30:02,416 [Henry] Muista, että kerroin sinulle niistä muinaiset seremoniat vuorella? 362 00:30:02,416 --> 00:30:03,333 [Elodie] Kyllä. 363 00:30:03,333 --> 00:30:06,333 [Henry] Aiomme osoittaa kunnioitusta esivanhemmilleni. 364 00:30:13,291 --> 00:30:15,583 [tuuli viheltää] 365 00:31:00,000 --> 00:31:01,666 Tervetuloa, prinsessa. 366 00:31:02,541 --> 00:31:06,083 sukupolvien ajan, se on ollut meidän tehtävämme, velvollisuutemme, 367 00:31:06,958 --> 00:31:08,500 suojellaksemme kansaamme. 368 00:31:09,750 --> 00:31:13,083 Hinta on kallis, mutta niin myös palkinto. 369 00:31:14,291 --> 00:31:15,458 Joten tänä iltana 370 00:31:16,833 --> 00:31:22,041 liityt pitkään naisten joukkoon jotka ovat auttaneet rakentamaan tätä valtakuntaa. 371 00:31:26,000 --> 00:31:28,958 Kun esi-isämme haki ensimmäistä kertaa vaatimus tälle saarelle, 372 00:31:29,750 --> 00:31:32,208 he huomasivat, että eivät olleet sen ainoat asukkaat. 373 00:31:33,166 --> 00:31:35,458 Täällä asui ensin olento. 374 00:31:36,416 --> 00:31:38,083 Viimeinen laatuaan. 375 00:31:39,208 --> 00:31:41,208 Villillä verenhimolla, 376 00:31:41,208 --> 00:31:44,750 peto jätti luolinsa ja asettui kylään. 377 00:31:46,041 --> 00:31:50,166 Niin kuningas kokosi sotilas kostaakseen kansalleen. 378 00:31:50,916 --> 00:31:53,375 Mutta heidän teräksensä ei vastannut hirviötä, 379 00:31:54,333 --> 00:31:56,791 ja jokainen mies kohtasi loppunsa. 380 00:31:57,875 --> 00:32:00,041 Jokainen säästää yhden. 381 00:32:00,958 --> 00:32:05,500 kuninkaan puolesta, pedolla oli paljon pahempi kohtalo edessään. 382 00:32:06,333 --> 00:32:10,166 Luovu hänen kolmesta rakkaasta tyttärestään ja saari voitaisiin jakaa. 383 00:32:11,208 --> 00:32:12,625 Julma kidutus. 384 00:32:13,583 --> 00:32:14,791 Hän rakasti tyttäriään, 385 00:32:16,375 --> 00:32:19,041 mutta hänen velvollisuutensa alamaisia ​​kohtaan oli vahvempi. 386 00:32:20,083 --> 00:32:22,500 Ja niin, sopimus tehtiin. 387 00:32:22,500 --> 00:32:25,958 Kolme prinsessaa kohtasi loppunsa pedon vatsassa, 388 00:32:25,958 --> 00:32:27,625 ja valtakunta syntyi. 389 00:32:35,333 --> 00:32:38,916 Se on tämä uhraus muistamme jokaista sukupolvea. 390 00:32:38,916 --> 00:32:41,416 Vuosisatoja vanha perinne. 391 00:32:52,666 --> 00:32:54,083 Sinun kätesi, lapsi. 392 00:33:02,125 --> 00:33:07,708 Kunnian ja velvollisuuden perintö sinä nyt perit, Aurean prinsessa Elodie. 393 00:33:20,375 --> 00:33:24,458 Anna meidän kahden linjamme sekoittua ja tulla nopeasti yhdeksi. 394 00:33:25,916 --> 00:33:28,375 Hän on nyt kuninkaallista verta. 395 00:33:29,958 --> 00:33:31,791 [hengittää terävästi sisään, hengittää ulos] 396 00:33:40,458 --> 00:33:43,583 Varmistaaksemme, että valtakuntamme kukoistaa ikuisesti, 397 00:33:44,250 --> 00:33:45,791 maksa velkasi valtakunnalle. 398 00:33:48,291 --> 00:33:50,208 [pehmeästi] Heitä kolikko kuiluun. 399 00:34:02,875 --> 00:34:05,041 Seremonia on nyt valmis. 400 00:34:07,250 --> 00:34:08,916 Voit tehdä palautuksesi. 401 00:34:12,708 --> 00:34:14,583 Minun pitäisi viedä sinut takaisin. 402 00:34:14,583 --> 00:34:16,666 Kävelen todella hyvin. 403 00:34:22,000 --> 00:34:23,875 Floria rakastaisi tätä osaa. 404 00:34:25,875 --> 00:34:26,916 Sulje silmäsi. 405 00:34:28,083 --> 00:34:29,125 Minulla on sinut. 406 00:34:45,541 --> 00:34:47,416 [Henry hengittää vapisevasti] 407 00:34:53,625 --> 00:34:54,458 [pehmeästi] Olen pahoillani. 408 00:35:01,458 --> 00:35:02,791 [Elodie huutaa] Ei! 409 00:35:06,125 --> 00:35:07,833 - [naruttaa] - [köynnökset, oksat halkeilevat] 410 00:35:10,125 --> 00:35:12,208 [naruttaa] 411 00:35:12,208 --> 00:35:13,375 [huutaa] 412 00:35:37,500 --> 00:35:38,916 [huhkisee pehmeästi] 413 00:35:42,791 --> 00:35:45,166 [hukkien] 414 00:36:03,041 --> 00:36:04,625 Auta minua! 415 00:36:04,625 --> 00:36:06,833 [ääni kaikuu] 416 00:36:15,333 --> 00:36:16,708 [rasitus] 417 00:36:20,666 --> 00:36:22,291 Apua! 418 00:36:23,958 --> 00:36:25,500 Onko siellä ketään?! 419 00:36:25,500 --> 00:36:27,416 [ääni kaikuu] 420 00:36:27,416 --> 00:36:30,125 [pahanteollinen musiikki soi] 421 00:36:32,125 --> 00:36:34,625 [murskahtaa] 422 00:36:40,750 --> 00:36:42,750 [itku] 423 00:36:51,000 --> 00:36:54,125 [huutaa, murisee] 424 00:36:55,375 --> 00:36:56,541 [kaulakoru nalisee] 425 00:37:00,291 --> 00:37:01,208 [oksa napsahtaa] 426 00:37:05,875 --> 00:37:07,208 [huikkaa] 427 00:37:10,875 --> 00:37:13,416 [naruttaa, huokaa] 428 00:37:30,666 --> 00:37:32,000 Se ei ole minun. 429 00:37:34,000 --> 00:37:35,666 Minä olen uhri. 430 00:37:37,000 --> 00:37:38,583 Olenko uhri? 431 00:37:41,958 --> 00:37:43,958 [kaukainen lepatus] 432 00:37:52,541 --> 00:37:54,208 [lepattaa] 433 00:38:18,833 --> 00:38:20,458 - [vaikea huuto] - [huuhtaa hiljaa] 434 00:38:26,583 --> 00:38:28,333 [räpäys jatkuu] 435 00:38:58,791 --> 00:39:01,458 [lintu huutaa] 436 00:39:13,416 --> 00:39:14,708 Sinä köyhä. 437 00:39:15,583 --> 00:39:17,041 Mitä sinulle tapahtui? 438 00:39:23,125 --> 00:39:25,875 [lohikäärme karjuu] 439 00:39:30,166 --> 00:39:33,166 [linnut kirkuvat] 440 00:39:57,458 --> 00:39:59,875 [linnut visertävät vaimeasti] 441 00:40:05,708 --> 00:40:07,541 [Elodie vinkua] 442 00:40:25,708 --> 00:40:27,500 Anna minulle voimaa, äiti. 443 00:40:28,375 --> 00:40:29,708 [lohikäärme] Äiti? 444 00:40:29,708 --> 00:40:32,083 [kaiku] 445 00:40:33,416 --> 00:40:36,250 [lohikäärme murisee, murisee] 446 00:40:43,416 --> 00:40:45,750 [tuulipuuskissa] 447 00:40:47,958 --> 00:40:50,375 [lohikäärme murisee] 448 00:40:56,875 --> 00:40:58,875 [pahanteollinen musiikki soi] 449 00:41:14,208 --> 00:41:17,083 [jalanjäljet jyskyttävät] 450 00:41:19,666 --> 00:41:20,666 [huuhtaa] 451 00:41:21,750 --> 00:41:23,083 [jyrinä] 452 00:41:25,750 --> 00:41:29,125 [lohikäärme] Nimesi, pieni lintu? 453 00:41:31,291 --> 00:41:33,333 Puhu nimesi. 454 00:41:35,125 --> 00:41:36,208 Elodie. 455 00:41:36,833 --> 00:41:40,333 El-o-die. 456 00:41:41,791 --> 00:41:43,375 Jännittävä. 457 00:41:45,250 --> 00:41:46,416 Mitä haluat? 458 00:41:49,916 --> 00:41:54,333 Haluan... mitä on luvattu. 459 00:41:57,000 --> 00:41:58,875 Mitä on velkaa. 460 00:42:01,166 --> 00:42:07,041 Jokaisen sukupolven on maksettava. 461 00:42:10,500 --> 00:42:11,750 [pehmeästi] Minun kaltaiseni? 462 00:42:11,750 --> 00:42:15,166 Kuninkaallisen tuoksu pettää sinut. 463 00:42:16,208 --> 00:42:18,250 Se on veressäsi. 464 00:42:33,125 --> 00:42:38,625 Nyt suosikkiosani. 465 00:42:41,625 --> 00:42:44,375 - Juokse. - [huutaa] 466 00:42:48,083 --> 00:42:50,500 [lohikäärme huutaa] 467 00:43:07,750 --> 00:43:09,416 [huuhtelee] 468 00:43:15,625 --> 00:43:16,666 [Elodie huutaa] 469 00:43:18,250 --> 00:43:20,125 [huikkaa] 470 00:43:23,375 --> 00:43:25,208 [lohikäärme murisee hiljaa] 471 00:43:26,583 --> 00:43:28,750 [Elodie murisee] 472 00:43:34,291 --> 00:43:36,875 [rasitus] 473 00:43:41,791 --> 00:43:44,166 [huutaa] 474 00:43:54,041 --> 00:43:56,833 [huutaa] 475 00:43:57,500 --> 00:43:59,666 [askeleet lähestyvät] 476 00:44:10,833 --> 00:44:12,875 [lohikäärme] Satutinko sinua? 477 00:44:17,958 --> 00:44:19,458 Nyt hiljaa? 478 00:44:20,750 --> 00:44:23,458 [nauraa pehmeästi] Älykäs. 479 00:44:24,625 --> 00:44:27,541 Viimeinen oli ohi niin nopeasti. 480 00:44:28,500 --> 00:44:31,125 [askeleet väistymässä] 481 00:44:36,250 --> 00:44:38,750 [huhkisee kivusta] 482 00:44:57,291 --> 00:44:58,708 [Väpittää, huutaa] 483 00:45:02,875 --> 00:45:04,041 [hukuttaa] Ei. 484 00:45:08,125 --> 00:45:10,208 [huuhtelee] 485 00:45:29,083 --> 00:45:30,958 Äiti halusi sinun taistelevan. 486 00:46:05,250 --> 00:46:08,375 [hukkien] 487 00:46:41,458 --> 00:46:43,916 [naruttaa] 488 00:46:50,333 --> 00:46:52,500 [huuhtelee] 489 00:47:13,166 --> 00:47:14,041 [kankaan kyyneleet] 490 00:47:17,458 --> 00:47:18,708 [henkäisee] 491 00:47:27,708 --> 00:47:31,291 [huutaa] 492 00:47:35,083 --> 00:47:37,250 [hukkien] 493 00:47:47,083 --> 00:47:49,875 [heikosti] Ei. Ei. 494 00:47:52,500 --> 00:47:54,500 [hengittää raskaasti] 495 00:47:58,041 --> 00:48:00,416 [rasitus] 496 00:48:28,500 --> 00:48:30,000 [huutaa] 497 00:49:01,500 --> 00:49:03,041 [Lord Bayford] Hän on prinssi. 498 00:49:04,791 --> 00:49:06,958 [Kuningatar Isabelle] Heidän täytyy oppia tuntemaan toisensa. 499 00:49:10,375 --> 00:49:12,791 [Henry] Suurin toiveeni on mennä katsomaan maailmaa. 500 00:49:14,208 --> 00:49:15,791 [Elodie] Ehkä jonain päivänä teemme. 501 00:49:30,583 --> 00:49:31,916 [naruttaa, huutaa] 502 00:49:42,583 --> 00:49:44,416 [huutaa] 503 00:50:03,500 --> 00:50:05,416 [huutaa] 504 00:50:18,041 --> 00:50:19,000 Yksi mekolle. 505 00:51:03,458 --> 00:51:04,500 Älä huoli. 506 00:51:05,958 --> 00:51:07,291 En satuta sinua. 507 00:51:53,000 --> 00:51:54,750 [vesi tippuu] 508 00:52:06,375 --> 00:52:07,458 [hukkaa] 509 00:52:10,041 --> 00:52:11,583 [hukkaa] 510 00:52:54,375 --> 00:52:57,250 [veden tippuminen voimistuu] 511 00:53:18,458 --> 00:53:20,250 [Elodie huutaa] 512 00:53:29,541 --> 00:53:32,458 Melkein sai sinut kiinni, pieni lintu. 513 00:53:36,833 --> 00:53:41,666 Piilotat nyt, kuten kaikki muutkin. 514 00:53:50,458 --> 00:53:52,833 Sillä ei ole väliä. 515 00:53:54,750 --> 00:53:59,291 Tämä tarina päättyy aina samaan. 516 00:54:33,125 --> 00:54:33,958 [Elodie] V. 517 00:54:35,833 --> 00:54:37,208 Victoria. 518 00:54:40,791 --> 00:54:41,750 Beatrice. 519 00:54:42,833 --> 00:54:43,708 Artemis. 520 00:54:44,666 --> 00:54:45,666 {\an8}Geneve. 521 00:54:46,625 --> 00:54:47,500 Fatima. 522 00:54:48,583 --> 00:54:49,708 Carlotta. 523 00:54:53,250 --> 00:54:54,416 Kuinka monta? 524 00:54:59,583 --> 00:55:01,125 Selvisikö kukaan? 525 00:55:12,000 --> 00:55:14,208 - [liha hilseilee] - [hukkaa] 526 00:55:25,875 --> 00:55:27,791 [Elodie murahtaa, vapisee] 527 00:55:48,416 --> 00:55:50,083 [nainen vinkua] 528 00:55:55,833 --> 00:55:57,875 [nainen huutaa] 529 00:56:01,625 --> 00:56:03,625 Ole kiltti, älä. 530 00:56:04,458 --> 00:56:05,583 Joku... 531 00:56:05,583 --> 00:56:07,791 [kiven raapiminen] 532 00:56:12,833 --> 00:56:14,833 [ulkua] 533 00:56:18,041 --> 00:56:20,750 [humiseen pehmeästi] 534 00:56:47,166 --> 00:56:48,041 Se on valhetta. 535 00:56:48,541 --> 00:56:49,875 [huuhtaa] 536 00:56:56,000 --> 00:56:57,875 [naruttaa] 537 00:57:02,916 --> 00:57:04,125 [hukkaa] Nouse pois. 538 00:57:05,125 --> 00:57:06,791 [huudahtaa] 539 00:57:50,666 --> 00:57:52,125 Olen syvästi pahoillani... 540 00:57:54,041 --> 00:57:55,833 aliarvioinnistasi. 541 00:58:00,458 --> 00:58:01,625 Kartta. 542 00:58:04,083 --> 00:58:06,541 [huokaa] Missä minä nyt olen? 543 00:58:09,125 --> 00:58:10,083 Puu. 544 00:58:11,875 --> 00:58:13,083 Sisäänkäynnin luola. 545 00:58:16,250 --> 00:58:20,666 Seuraa alas lintuluolaan. 546 00:58:24,416 --> 00:58:25,791 Vääntyneen tunnelin läpi... 547 00:58:28,125 --> 00:58:29,625 päästä veteen. 548 00:58:31,125 --> 00:58:33,208 Glowworm-luola. 549 00:58:34,541 --> 00:58:35,875 Jatka seuraamista. 550 00:58:38,041 --> 00:58:39,416 Olen täällä. 551 00:58:42,125 --> 00:58:43,416 Miten pakenen? 552 00:58:47,791 --> 00:58:48,708 Onko tämä se? 553 00:58:50,083 --> 00:58:51,958 Selvisikö prinsessa? 554 00:58:56,833 --> 00:58:59,666 Kolme tapaa. Ota keskimmäinen haarukka. 555 00:59:00,750 --> 00:59:01,791 Nuotti. 556 00:59:03,166 --> 00:59:04,291 Kiteet. 557 00:59:06,666 --> 00:59:07,791 Jatka. 558 00:59:08,625 --> 00:59:12,041 Ja sitten... Olen vapaa. 559 00:59:27,250 --> 00:59:28,541 Keskimmäinen haarukka. 560 00:59:44,083 --> 00:59:46,875 - [lohikäärme murisee hiljaa] - [henkäisee] 561 00:59:59,041 --> 01:00:01,583 [musiikin helinä etäältä] 562 01:00:05,375 --> 01:00:06,375 Musiikki. 563 01:00:11,208 --> 01:00:13,291 [pistely jatkuu] 564 01:00:36,416 --> 01:00:37,583 Kiteet. 565 01:00:51,375 --> 01:00:52,458 Tämä on se. 566 01:01:02,375 --> 01:01:03,791 [housut] 567 01:01:06,166 --> 01:01:07,291 Toivota minulle onnea. 568 01:01:19,750 --> 01:01:21,041 Selvisit siitä. 569 01:01:33,083 --> 01:01:35,583 [lohikäärme murisee etäältä] 570 01:01:42,541 --> 01:01:45,083 [jatkoa murinaa] 571 01:02:32,833 --> 01:02:35,250 [murisee] 572 01:02:37,875 --> 01:02:39,125 [naruttaa] 573 01:02:47,375 --> 01:02:48,583 Ei! 574 01:02:50,250 --> 01:02:52,958 [Elodie huutaa] 575 01:03:01,708 --> 01:03:04,541 [lohikäärme] Elodie. 576 01:03:06,583 --> 01:03:09,166 Lennä, pieni lintu. 577 01:03:31,250 --> 01:03:33,250 [huuhtelee] 578 01:03:38,625 --> 01:03:40,625 [tuuli viheltää] 579 01:03:56,458 --> 01:03:58,041 [tuuli viheltää] 580 01:04:20,916 --> 01:04:22,916 [juhlallinen musiikki soi] 581 01:04:52,833 --> 01:04:55,000 - [hevonen vinkkaa] - [henkäisee] 582 01:05:08,958 --> 01:05:09,958 Hei. 583 01:05:12,000 --> 01:05:13,125 Hei! 584 01:05:15,416 --> 01:05:18,541 Olen täällä! Auttaa! 585 01:05:20,125 --> 01:05:21,791 Auttaa! 586 01:05:22,500 --> 01:05:24,500 Hei! 587 01:05:25,291 --> 01:05:27,291 [karjuu] 588 01:05:32,166 --> 01:05:35,916 Ei ole ulospääsyä, prinsessa. 589 01:05:37,208 --> 01:05:39,583 Ei kenellekään teistä. 590 01:05:39,583 --> 01:05:41,208 [huutaa] 591 01:05:42,166 --> 01:05:43,875 Kolme vietiin. 592 01:05:44,625 --> 01:05:47,375 Kolme on annettava. 593 01:05:50,625 --> 01:05:53,250 - [lohikäärme kirkaisee] - [huutaa] 594 01:05:53,250 --> 01:05:54,708 [mies] Elodie! 595 01:05:56,916 --> 01:05:58,166 [lohikäärme] Mikä tämä on? 596 01:06:09,166 --> 01:06:10,875 [mies] Elodie! 597 01:06:22,791 --> 01:06:24,166 Elodie! 598 01:06:31,083 --> 01:06:32,000 Siirry eteenpäin. 599 01:06:35,041 --> 01:06:37,916 Olen tehnyt sen, mistä maksoit, herra. Odotan vain ylhäällä. 600 01:06:37,916 --> 01:06:39,666 Et tee sellaista. 601 01:06:41,041 --> 01:06:42,916 Palkkasin sinut opastamaan meidät hänen luokseen. 602 01:06:44,041 --> 01:06:47,333 Kukaan ei lähde täältä ilman tytärtäni. 603 01:06:59,875 --> 01:07:01,666 [mies 2] Elodie! 604 01:07:03,416 --> 01:07:04,875 Elodie! 605 01:07:41,250 --> 01:07:43,708 [Kuningatar Isabelle] Täällä asui ensin olento. 606 01:07:45,875 --> 01:07:47,500 Viimeinen laatuaan. 607 01:07:49,708 --> 01:07:50,958 Se on valhetta. 608 01:07:55,666 --> 01:07:56,791 Kolme otettu. 609 01:07:58,375 --> 01:08:00,375 [pehmeä halkeilu] 610 01:08:09,541 --> 01:08:11,375 [nautaa] 611 01:08:15,750 --> 01:08:17,083 Tapa ilkeät nuoret. 612 01:08:24,208 --> 01:08:26,208 [kiljuu] 613 01:08:30,291 --> 01:08:32,291 [lohikäärme karjuu] 614 01:08:35,333 --> 01:08:36,625 Muodosta rivi! 615 01:08:52,791 --> 01:08:55,041 Ole kiltti, säästä minut. 616 01:08:56,458 --> 01:08:57,875 Näytä armoa. 617 01:09:00,416 --> 01:09:02,083 annan sinulle mitä tahansa. 618 01:09:04,958 --> 01:09:06,041 [naruttaa] 619 01:09:06,708 --> 01:09:10,291 [lohikäärme] Kuolema ei riitä sinulle. 620 01:09:10,291 --> 01:09:13,125 Tulet tuntemaan kipuni. 621 01:09:18,041 --> 01:09:19,625 [mies 1] Elodie! 622 01:09:23,666 --> 01:09:25,000 Elodie! 623 01:09:38,375 --> 01:09:40,208 Elodie! 624 01:09:44,333 --> 01:09:45,916 Elodie! 625 01:09:45,916 --> 01:09:48,916 Ole hiljaa. Hän kuulee sinut. 626 01:09:50,625 --> 01:09:54,000 Varoitin sinua. On liian myöhäistä. Peto vaanii luolassaan. 627 01:09:54,750 --> 01:09:58,333 - Se on varmasti vienyt hänet sinne syömään... - Tämä luola. Missä se on? 628 01:09:58,333 --> 01:10:01,041 Sir, tyttäresi on ollut täällä alhaalla liian kauan. 629 01:10:01,666 --> 01:10:03,208 Hän on lähes varmasti tapettu. 630 01:10:04,541 --> 01:10:05,916 [mies 2] Elodie! 631 01:10:08,541 --> 01:10:11,041 Jotkut ovat kuulemma yrittäneet metsästämään petoa. 632 01:10:12,500 --> 01:10:13,333 sen veren takia. 633 01:10:14,666 --> 01:10:15,791 Hölynpölyä. 634 01:10:20,208 --> 01:10:22,208 [mies 1 huutaa] 635 01:10:27,958 --> 01:10:30,416 [jatkoa huutamista] 636 01:10:41,500 --> 01:10:43,333 [huutaa] 637 01:11:09,625 --> 01:11:12,000 [karjuu] 638 01:11:18,208 --> 01:11:20,958 Miksi olet täällä? 639 01:11:21,708 --> 01:11:23,750 Olen täällä tyttäreni takia. 640 01:11:25,208 --> 01:11:26,125 Isä. 641 01:11:26,125 --> 01:11:28,125 [murskahtaa] 642 01:11:37,416 --> 01:11:38,250 [naruttaa] 643 01:11:45,583 --> 01:11:46,541 [huutaa] 644 01:12:06,458 --> 01:12:08,750 Isä. 645 01:12:09,750 --> 01:12:10,708 Ole hyvä. 646 01:12:12,000 --> 01:12:13,250 Pyydän sinua. 647 01:12:23,208 --> 01:12:27,500 Se ei ole minun armoani, jota sinun pitäisi etsiä. 648 01:12:28,708 --> 01:12:30,250 Soita hänelle. 649 01:12:31,208 --> 01:12:32,291 Onko hän elossa? 650 01:12:33,208 --> 01:12:34,750 Onko Elodie vielä elossa? 651 01:12:35,541 --> 01:12:36,958 Haistan hänet. 652 01:12:38,791 --> 01:12:40,041 Piilossa. 653 01:12:41,500 --> 01:12:42,916 Katsomassa. 654 01:12:52,208 --> 01:12:54,083 Soita hänelle. 655 01:12:55,083 --> 01:12:55,916 Ei. 656 01:12:57,708 --> 01:12:59,208 Soita hänelle. 657 01:13:04,458 --> 01:13:05,291 Elodie. 658 01:13:07,916 --> 01:13:08,791 Kuuletko minua? 659 01:13:14,166 --> 01:13:19,041 Olen... Olen tehnyt kauhean, kauhea virhe. 660 01:13:20,875 --> 01:13:23,916 Uhraamaan yhden asian, jota rakastan eniten. 661 01:13:24,791 --> 01:13:27,125 Kauppaa elämäsi 662 01:13:28,666 --> 01:13:30,458 kansani parhaaksi. 663 01:13:32,125 --> 01:13:34,416 Ajattelin, että voisin ottaa kultaa. 664 01:13:37,083 --> 01:13:38,750 Että voisin elää itseni kanssa. 665 01:13:40,458 --> 01:13:41,416 Minun valintani. 666 01:13:45,333 --> 01:13:46,416 Mutta en voi. 667 01:13:48,625 --> 01:13:49,583 En voi. 668 01:13:52,875 --> 01:13:55,083 [murisee, kiljuu] 669 01:13:55,083 --> 01:13:56,500 [Lord Bayford murisee] 670 01:13:57,791 --> 01:14:00,041 [lohikäärme] Käske häntä tulemaan luoksesi. 671 01:14:05,583 --> 01:14:07,750 Viimeinen mahdollisuus. 672 01:14:11,916 --> 01:14:15,250 Elodie. Kuule minua. 673 01:14:16,958 --> 01:14:20,208 Olen isäsi. Tottelet minua. 674 01:14:21,875 --> 01:14:23,166 Tilaan sinut. 675 01:14:24,250 --> 01:14:26,083 Älä tule ulos! 676 01:14:26,083 --> 01:14:27,291 [karjuu] 677 01:14:29,708 --> 01:14:30,541 Ei 678 01:14:30,541 --> 01:14:32,583 [Lord Bayford huutaa] 679 01:14:36,791 --> 01:14:37,666 Ei! 680 01:14:38,958 --> 01:14:39,875 [haistelee] 681 01:14:40,583 --> 01:14:41,416 [huuhtaa] 682 01:14:58,375 --> 01:14:59,208 [huuhtaa] 683 01:15:02,375 --> 01:15:04,708 [murisee] 684 01:15:32,625 --> 01:15:33,791 Ellie. 685 01:15:34,625 --> 01:15:36,208 [yskii] 686 01:15:39,791 --> 01:15:40,958 Käytä köysiä. 687 01:15:40,958 --> 01:15:42,708 Äitisi ja Floria, 688 01:15:43,500 --> 01:15:46,625 he odottavat sinua laivalla. 689 01:15:49,916 --> 01:15:51,333 Anna anteeksi. 690 01:16:37,041 --> 01:16:39,041 [Elodie murisee] 691 01:16:58,000 --> 01:16:59,375 [huutaa] 692 01:17:32,125 --> 01:17:33,541 [Elodie huutaa] 693 01:17:44,541 --> 01:17:46,000 Mene! Mennä! Mennä! 694 01:18:04,750 --> 01:18:05,958 Mennä. 695 01:18:30,541 --> 01:18:31,541 [karjuu] 696 01:18:36,291 --> 01:18:38,541 [kaukainen jyrinä] 697 01:18:42,541 --> 01:18:46,041 Tuo hemmetin tyttö. Tiesin, että hänellä oli ongelmia. 698 01:18:47,875 --> 01:18:49,625 - Minne olet menossa? - Korjataksesi tämän. 699 01:19:23,666 --> 01:19:25,958 - [vartija 1] Seis. - [vartija 2] Seiso taaksepäin. 700 01:19:25,958 --> 01:19:27,583 [hevoset lähestyvät] 701 01:19:32,000 --> 01:19:33,083 [hevonen vinkkaa] 702 01:19:34,458 --> 01:19:35,291 Elodie. 703 01:19:38,541 --> 01:19:39,500 [sotilas] Avaa! 704 01:19:39,500 --> 01:19:41,333 - Pois tieltä! - [vartija murisee] 705 01:19:42,208 --> 01:19:43,208 [pakottaa ovelle] 706 01:19:43,958 --> 01:19:45,000 Pois! 707 01:19:51,041 --> 01:19:51,958 Ota hänet kiinni. 708 01:19:51,958 --> 01:19:53,291 Et voi! 709 01:19:53,291 --> 01:19:55,166 - Ei! Hän on vasta lapsi! - [Floria] Ei! 710 01:19:55,166 --> 01:19:56,791 Lupasit meille tyttären. 711 01:19:56,791 --> 01:19:59,083 - Äitipuoli! - Ei! 712 01:19:59,083 --> 01:20:00,583 Floria! [huuhtaa] 713 01:20:00,583 --> 01:20:02,083 [Floria huutaa] 714 01:20:03,333 --> 01:20:04,708 [henkäisee] 715 01:20:40,791 --> 01:20:42,875 [nauraa] 716 01:20:47,416 --> 01:20:48,541 [huokaa] 717 01:20:56,208 --> 01:20:57,041 Elodie. 718 01:21:02,083 --> 01:21:03,000 Äitipuoli. 719 01:21:06,666 --> 01:21:08,291 - Elodie. - Äitipuoli. 720 01:21:08,291 --> 01:21:09,750 [Lady Bayford] Voi! 721 01:21:09,750 --> 01:21:11,000 Luojan kiitos. 722 01:21:11,000 --> 01:21:12,541 Oletko kunnossa? 723 01:21:12,541 --> 01:21:13,583 Osaan hoitaa. 724 01:21:15,083 --> 01:21:15,958 Missä Floria on? 725 01:21:15,958 --> 01:21:18,875 He veivät hänet luoliin sinun sijasi. 726 01:21:18,875 --> 01:21:21,000 Yritin pysäyttää heidät siskosi ottamisesta. 727 01:21:21,000 --> 01:21:22,291 Minun täytyy pelastaa hänet. 728 01:21:22,291 --> 01:21:24,875 Ei, minä menen. Löydän hänet. 729 01:21:24,875 --> 01:21:26,083 Se voi olla liian myöhäistä. 730 01:21:27,041 --> 01:21:27,958 Ei 731 01:21:28,458 --> 01:21:30,166 Ei, jos voin auttaa. 732 01:21:31,666 --> 01:21:32,541 Isäsi... 733 01:21:36,541 --> 01:21:37,791 Mene. 734 01:21:44,166 --> 01:21:47,333 [vinkiminen] Ole hyvä. Anna minun mennä! 735 01:21:47,333 --> 01:21:49,541 Anna minun mennä. 736 01:21:51,416 --> 01:21:52,250 Ei, älä tee tätä. 737 01:21:52,250 --> 01:21:54,625 Äiti, riittää! Hän on liian nuori. 738 01:21:54,625 --> 01:21:58,833 Prinssi suojelee valtakuntaansa, epäröimättä tai valittamatta. 739 01:21:58,833 --> 01:21:59,958 Anna kätesi. 740 01:21:59,958 --> 01:22:03,083 En voi tehdä tätä. Hän on vasta lapsi. 741 01:22:03,666 --> 01:22:05,791 Olet heikko. 742 01:22:05,791 --> 01:22:09,416 Ei! Älä tee tätä minulle! 743 01:22:10,625 --> 01:22:12,041 [Floria huutaa] 744 01:22:14,833 --> 01:22:16,625 Pois minusta! 745 01:22:17,208 --> 01:22:18,916 Päästä irti! Pois minusta! 746 01:22:18,916 --> 01:22:20,166 Heitä hänet sisään. 747 01:22:21,250 --> 01:22:22,250 [Floria huutaa] 748 01:22:44,958 --> 01:22:46,166 Floria! 749 01:22:46,833 --> 01:22:48,541 Floria! 750 01:22:50,166 --> 01:22:51,916 Floria! 751 01:22:51,916 --> 01:22:54,333 [Floria huutaa] 752 01:23:24,166 --> 01:23:25,416 [naruttaa] 753 01:23:33,083 --> 01:23:34,125 [haistelee] 754 01:23:43,250 --> 01:23:44,791 [Elodie] Tulen hakemaan sinua, Flor. 755 01:24:37,791 --> 01:24:39,791 [lohikäärme murisee] 756 01:24:46,000 --> 01:24:47,708 [lohikäärme] Pikkuiseni... 757 01:24:50,375 --> 01:24:52,333 He eivät antaneet sinun elää. 758 01:24:54,666 --> 01:24:57,958 En myöskään anna Elodien. 759 01:25:09,083 --> 01:25:12,583 Sisaresi tulee hakemaan sinua. 760 01:25:25,958 --> 01:25:27,750 [kalina] 761 01:25:28,875 --> 01:25:30,791 Siellä hän on nyt. 762 01:25:54,666 --> 01:25:56,791 Hei, Floria. Floria, kuuletko minua? 763 01:25:57,666 --> 01:25:58,583 Herää! 764 01:25:58,583 --> 01:26:00,375 Meidän on kiire. 765 01:26:00,375 --> 01:26:01,500 Floria! 766 01:26:02,166 --> 01:26:03,000 Ellie. 767 01:26:06,041 --> 01:26:07,500 Elodie, olet elossa. 768 01:26:08,583 --> 01:26:10,958 Kunnossa. Aion viedä sinut pois täältä. 769 01:26:13,625 --> 01:26:14,875 [huutaa kivusta] 770 01:26:15,708 --> 01:26:18,208 Minun jalkani. Satuin siihen kun kaaduin. 771 01:26:19,666 --> 01:26:21,125 Meillä ei ole aikaa, Flo. 772 01:26:27,875 --> 01:26:29,458 [karjuu] 773 01:26:31,750 --> 01:26:33,708 Ei, ei, ei. Ei vielä. 774 01:26:33,708 --> 01:26:34,833 Mitä nyt? 775 01:26:34,833 --> 01:26:36,333 Sinun on piilouduttava nopeasti. 776 01:26:36,333 --> 01:26:37,583 Entä sinä? 777 01:26:37,583 --> 01:26:39,125 Minun täytyy kertoa hänelle totuus. 778 01:26:39,125 --> 01:26:40,083 Tule. 779 01:26:50,833 --> 01:26:52,833 [haistelee] 780 01:26:56,416 --> 01:26:59,125 Missä piileskelet? 781 01:27:03,333 --> 01:27:04,541 [Elodie pehmeästi] Lohikäärme. 782 01:27:09,375 --> 01:27:11,166 [lohikäärme] Se ei tapa minua, 783 01:27:12,250 --> 01:27:14,625 mutta se saa minut vihaiseksi. 784 01:27:14,625 --> 01:27:15,958 Hyvä. 785 01:27:16,583 --> 01:27:18,625 Olen myös vihainen. 786 01:27:23,333 --> 01:27:25,041 Meille molemmille on valehdeltu. 787 01:27:25,708 --> 01:27:27,625 He sanoivat, että lähdet heidän kylään. 788 01:27:27,625 --> 01:27:30,041 Että kuningas tuli vain puolustaakseen kansaansa. 789 01:27:30,750 --> 01:27:33,708 Hän tuli provosoimatta. 790 01:27:35,000 --> 01:27:36,291 Tiedän mitä he tekivät. 791 01:27:37,041 --> 01:27:38,500 Tiedän, että he tappoivat lapsesi. 792 01:27:39,083 --> 01:27:41,583 "Ne"? Sinä! 793 01:27:41,583 --> 01:27:44,125 Sinun lajisi, sinun vertasi. 794 01:27:44,125 --> 01:27:45,041 Ei! 795 01:27:45,041 --> 01:27:48,875 Tyttäreni olivat sukuni viimeisenä. 796 01:27:48,875 --> 01:27:53,083 Joten otan heidän tyttärensä viimeiseen hengenvetoon asti. 797 01:27:53,791 --> 01:27:57,000 Paitsi et ole. Emme ole heidän tyttäriään. 798 01:27:57,000 --> 01:27:58,750 Lisää valheita. 799 01:28:03,000 --> 01:28:04,666 [Elodie huutaa] 800 01:28:32,666 --> 01:28:34,708 [huutaa] 801 01:28:36,500 --> 01:28:37,625 Ellie! 802 01:28:52,041 --> 01:28:56,791 Nyt tiedät tyttärieni tuskan. 803 01:29:03,791 --> 01:29:05,333 [huutaa] 804 01:29:08,125 --> 01:29:09,333 [karjuu] 805 01:29:29,041 --> 01:29:31,541 [lohikäärme murisee hiljaa] 806 01:29:38,500 --> 01:29:40,291 [Elodie huutaa] 807 01:29:41,458 --> 01:29:43,375 [murisee] 808 01:29:44,250 --> 01:29:46,500 En ole yksi heistä! 809 01:29:51,625 --> 01:29:53,916 Haistan sen veressäsi. 810 01:29:56,500 --> 01:29:58,625 [kiljuu] 811 01:31:19,833 --> 01:31:23,416 El-o-die. 812 01:31:25,666 --> 01:31:28,041 Hyväksy kohtalosi... 813 01:31:34,000 --> 01:31:36,000 kuten minulla on omani. 814 01:31:40,083 --> 01:31:43,708 Meidän tulee kuolla yksin. 815 01:31:51,041 --> 01:31:52,333 Ei 816 01:31:55,916 --> 01:31:57,875 Minulla on armeija mukanani. 817 01:32:00,541 --> 01:32:04,416 Jokainen viaton nainen jonka elämä varastettiin täällä. 818 01:32:06,708 --> 01:32:10,958 Sinun lajisi eivät koskaan olleet viattomia. 819 01:32:18,125 --> 01:32:19,375 Sitten eteenpäin. 820 01:32:23,583 --> 01:32:25,208 Näytä minulle tulisi. 821 01:32:30,125 --> 01:32:30,958 Hyvin? 822 01:32:32,291 --> 01:32:33,750 Mitä sinä odotat? 823 01:32:36,875 --> 01:32:37,958 Polta minut. 824 01:32:40,583 --> 01:32:41,625 Polta minut! 825 01:32:47,500 --> 01:32:49,500 [kiljuu] 826 01:33:25,958 --> 01:33:27,958 [vaikea hengitys] 827 01:33:45,583 --> 01:33:47,208 Siskollani oli myös tämä. 828 01:33:48,625 --> 01:33:49,750 Me kaikki teimme. 829 01:33:50,750 --> 01:33:52,875 Näin he tekevät meistä kuninkaallisia. 830 01:33:54,250 --> 01:33:56,458 Sitä verta haistat. 831 01:34:06,958 --> 01:34:08,125 He huijasivat sinua. 832 01:34:10,125 --> 01:34:13,458 Olet tappanut viattomia tyttäriä aivan kuten he tekivät. 833 01:34:21,541 --> 01:34:24,541 Sitten lopeta se. 834 01:34:51,041 --> 01:34:51,875 Ei 835 01:34:56,750 --> 01:34:59,000 Olen tehnyt sen, mitä minulle on käsketty. 836 01:36:12,916 --> 01:36:14,916 [väkijoukko nurisee] 837 01:36:19,041 --> 01:36:19,875 Elodie. 838 01:36:26,708 --> 01:36:29,541 Sinun täytyy uskoa minua. En ole nukkunut hetkeäkään sen jälkeen... 839 01:36:29,541 --> 01:36:31,458 Koska yritit tappaa siskoni? 840 01:36:32,958 --> 01:36:33,958 [Henry] Minulla ei ollut vaihtoehtoa. 841 01:36:33,958 --> 01:36:37,000 Älä uskalla selittää itseäsi tälle... 842 01:36:37,000 --> 01:36:38,666 tämä tavallinen. 843 01:36:42,916 --> 01:36:44,583 Onko hän kolmas? 844 01:36:45,541 --> 01:36:47,041 Prinsessa numero kolme. 845 01:36:48,791 --> 01:36:52,250 Hän on viimeinen, ja sitten voin vapaasti mennä naimisiin kenen kanssa olen... 846 01:36:52,250 --> 01:36:54,000 Se riittää, Henry. 847 01:36:54,958 --> 01:36:57,375 Et tiedä mitään siitä, mitä olemme kestäneet. 848 01:36:58,041 --> 01:37:00,291 Et tiedä tarinastamme mitään. 849 01:37:08,625 --> 01:37:10,000 Ota perheesi mukaan 850 01:37:11,833 --> 01:37:13,166 ja juosta. 851 01:37:15,208 --> 01:37:16,541 [mies] Tule. Mennään. 852 01:37:18,375 --> 01:37:21,833 Tarjoan sinulle kaikki viimeinen mahdollisuus tehdä samoin. 853 01:37:29,333 --> 01:37:30,166 Ei? 854 01:37:32,250 --> 01:37:34,750 Sinä röyhkeä olento. 855 01:37:35,791 --> 01:37:37,541 Luuletko, että meidän pitäisi pelätä sinua nyt? 856 01:37:38,958 --> 01:37:39,791 Miksi? 857 01:37:40,541 --> 01:37:43,750 Koska sinä jotenkin onnistuiko pakenemaan lohikäärmettä? 858 01:37:47,541 --> 01:37:49,708 Sinun ei pitäisi pelätä minua. 859 01:37:50,958 --> 01:37:54,291 Tämä on tarinasi loppu. 860 01:37:55,375 --> 01:37:56,375 [nainen] Juokse! 861 01:38:10,750 --> 01:38:13,416 - [nainen] Se on lohikäärme! - [mies] Juokse! 862 01:38:14,166 --> 01:38:16,125 [karjuu] 863 01:38:36,125 --> 01:38:42,833 Ei! 864 01:39:28,958 --> 01:39:31,125 [Sailor 1] Joku auta minua tämän tynnyrin kanssa. 865 01:39:31,125 --> 01:39:32,875 [merimies 2] Olkaamme teräviä, pojat. 866 01:39:32,875 --> 01:39:35,125 [Lady Bayford] Et voi olla tosissasi. 867 01:39:35,125 --> 01:39:36,083 [Elodie] Mutta minä olen. 868 01:39:36,083 --> 01:39:37,916 Suoritamme sen yhdessä. 869 01:39:37,916 --> 01:39:39,583 Meillä on runsaasti tarvikkeita. 870 01:39:39,583 --> 01:39:42,041 Tarpeeksi saada meidät läpi tämä jäädytys ja seuraava. 871 01:39:42,041 --> 01:39:43,166 Voi Elodie. 872 01:39:43,166 --> 01:39:46,458 Olet ainoa henkilö, johon luotan huolehtimaan ihmisistämme, äiti. 873 01:39:55,333 --> 01:39:56,500 Voinko minäkin auttaa? 874 01:39:59,791 --> 01:40:00,625 Floria. 875 01:40:01,166 --> 01:40:02,791 Luotan siihen. 876 01:40:12,000 --> 01:40:14,541 [Floria] Äitipuoli. Äitipuoli, tule katsomaan tämä. 877 01:40:14,541 --> 01:40:16,208 [Lady Bayford] Voi taivas! 878 01:40:16,208 --> 01:40:19,458 [merimies] Rouva, mitä kurssia ohjaamme? 879 01:40:21,750 --> 01:40:22,750 Kotiin. 880 01:40:32,958 --> 01:40:35,125 [möly] 881 01:41:23,250 --> 01:41:28,166 ♪ Rakkaus on polttava asia ♪ 882 01:41:29,958 --> 01:41:35,583 ♪ Se tekee tulisen renkaan ♪ 883 01:41:37,541 --> 01:41:42,625 ♪ Villin halun sitoma ♪ 884 01:41:44,750 --> 01:41:48,625 ♪ Putosin tulirenkaaseen ♪ 885 01:41:50,958 --> 01:41:57,458 ♪ Putosin palavaan tulirenkaaseen ♪ 886 01:41:57,458 --> 01:42:01,416 ♪ Menin alas, alas, alas ♪ 887 01:42:01,416 --> 01:42:04,791 ♪ Ja liekit nousivat korkeammalle ♪ 888 01:42:04,791 --> 01:42:09,333 ♪ Ja se palaa, palaa, palaa ♪ 889 01:42:09,333 --> 01:42:11,916 ♪ Tulirengas ♪ 890 01:42:12,958 --> 01:42:15,333 ♪ Tulirengas ♪ 891 01:42:29,958 --> 01:42:35,625 ♪ Rakkauden maku on makea ♪ 892 01:42:37,166 --> 01:42:42,750 ♪ Kun meidän kaltaiset sydämet kohtaavat ♪ 893 01:42:44,291 --> 01:42:49,875 ♪ Ihastuin sinuun kuin lapseen ♪ 894 01:42:51,958 --> 01:42:57,250 ♪ Voi, mutta tuli raivostui ♪ 895 01:42:59,000 --> 01:43:05,708 ♪ Putosin palavaan tulirenkaaseen ♪ 896 01:43:05,708 --> 01:43:09,333 ♪ Menin alas, alas, alas ♪ 897 01:43:09,333 --> 01:43:12,791 ♪ Ja liekit nousivat korkeammalle ♪ 898 01:43:12,791 --> 01:43:17,416 ♪ Ja se palaa, palaa, palaa ♪ 899 01:43:17,416 --> 01:43:20,083 ♪ Tulirengas ♪ 900 01:43:21,041 --> 01:43:23,708 ♪ Tulirengas ♪